Перевод статьи How Important Is Natural Talent To Becoming A Great Designer?

Истинный талант трудно не заметить. Особенно когда кто-то подходит и с легкостью делает то, что нам дается с трудом. Возьмите например любого молодого состоявшегося музыканта, художника или двадцатилетнего спортсмена. Безусловно, они талантливы. Какое значение имеет талант в том, чем они занимаются? Двенадцатилетняя пианистка, которая восхищает зрителей своей игрой произведений Баха — несомненно, талантлива. Но если присмотреться, вы увидите, что она работает над собой годами. Она посещает уроки и каждый день по несколько часов играет на своем инструменте. Да, талантливыми рождаются, но навыки приобретаются. Если часто заниматься и тратить достаточно времени на учебу, можно достигнуть совершенства. В этом и заключается весь смысл.

Я знаком с дизайнерами, которые показывали мне свои работы, за которыми стоят годы упорной работы. Они приложили много усилий, начиная с подражания техникам мастеров и заканчивая выработкой собственного стиля. Совершенно ясно, что наличие таланта быстрее приведет вас к цели. И эти навыки помогут получить преимущество над конкурентами. Все знаменитые дизайнеры, которых я встречал (а их было много), добились успеха именно благодаря упорству, а не внутреннему таланту. Также знаменитые дизайнеры обмениваются различными взглядами. Именно путем объединения своих проектов, команд и заказчиков — можно добиться больших успехов. При каждых изменениях они переоценивают систему своих взглядов, подстраиваются под новое окружение. То что было раньше, уже не имеет значения сейчас. И они задаются вопросом: «Что же нам нужно сделать иначе?»

Будьте рядом и услышите, как я произнесу свой любимый афоризм: «Правильные суждения приходят с опытом, а опыт от критики». Я заметил, что великие дизайнеры быстро находят верные решения. За их плечами стоят годы практики. Они отличаются широтой кругозора. Они легко могут распознать необходимые образцы. Они постоянно применяют свои базовые знания. Не переживайте, если вы не совсем талантливы: найдите выход. Совершенствуйте навыки и чаще применяйте их на практике. Измените окружение, чтобы получить новый опыт. Именно так можно стать успешным. Наличие таланта лишь делает нас непохожими на других, когда мы уже овладели навыками и получили достаточно опыта. Не талант, а именно навыки и опыт выделяют известных дизайнеров от всех других. Так талант играет наименьшую роль из этих трех составляющих успеха.